会議や資料で専門用語を使いすぎて、相手がポカンとしているのを見たことはありませんか。専門家同士なら通じても、他部署やクライアントには壁になりがちです。今回は、AIを使って難解な概念を5歳児にもわかる言葉へ一瞬で翻訳し、誰にでも伝わる説明を作る方法を解説します。
![]()
社内の専門用語を他部署の人に説明しても、いつも「難しい」と言われてしまいます。どうすればもっと簡単に伝えられるでしょうか。
![]()
それは専門用語の「翻訳」ができていないからかもしれません。AIに「5歳児にもわかる言葉で」と指示して、身近なものに例えさせるのが一番の近道ですよ。
概念翻訳の実演:クラウドストレージを説明する
まずはこのプロンプトを使う
以下の専門用語を、ITに詳しくない人でも直感的に理解できるよう、5歳児にもわかる言葉で説明してください。
・用語:[ここに用語を入力]
・条件:
1. 専門用語は一切使わないでください。
2. 身近なものに例えるメタファー(比喩)を必ず使ってください。
3. 相手の頭の中に具体的なイメージが浮かぶような文章にしてください。
4. 最後に、説明が分かりやすかったか確認するための質問案を一つ考えてください。
入力前のデータ
用語:クラウドストレージ 説明したい相手:ITに詳しくない事務職の同僚
AIの想定出力例
「クラウドストレージは、魔法の貸しロッカーのようなものです。これまでは自分の机の引き出し(自分のパソコン)にしか荷物を入れられませんでしたが、クラウドを使うと、世界中のどこにいても、スマホやパソコンからそのロッカーを開けて荷物を取り出せます。鍵をなくす心配もありませんし、ロッカーのサイズも自由に変えられるので、とても便利ですよ。」
人間による確認・改善
確認点: ・「魔法の貸しロッカー」という比喩でイメージが湧いたか。 ・専門用語(サーバー、同期、容量拡張など)が排除されているか。 ・同僚に「自分のパソコンと何が違うの?」と聞かれたら、その回答をさらにAIに追加で質問して磨き上げる。
実践手順
ステップ1:プロンプトを準備する
AIのチャット画面を開き、変換したい専門用語と、誰に説明するのかという前提条件を整理したプロンプトをコピーして入力欄に貼り付けます。
ステップ2:AIに翻訳を依頼する
送信ボタンを押し、AIが生成した比喩表現を確認します。もし比喩が適切でないと感じたら「もっと料理に例えて」など、別の切り口を再依頼します。
ステップ3:内容を精査する
AIが出力した文章から、機密情報が含まれていないか、誤解を招く表現がないかを確認し、必要であれば人間が言葉を微調整します。
ステップ4:同僚に伝える
完成した文章を口頭やメールで伝えます。相手の反応を見て、まだ伝わりにくい部分があれば、その箇所を再度AIに投げて別の例え話を作ってもらいます。
専門用語が伝わらない理由
専門用語は、その分野の文脈を共有している人には効率的ですが、外の人には「暗号」のように聞こえます。特に抽象的な概念やIT用語は、相手の経験と結びつかないため、どれだけ丁寧に説明してもイメージが湧きません。
AIを活用した「概念翻訳」は、専門用語を捨てて、相手の生活圏にある具体的なモノや動作に置き換える手法です。これにより、相手は「新しい知識」ではなく「すでに知っていること」として情報を処理できるため、理解のスピードが劇的に向上します。
伝わる説明を作るための判断基準
AIに翻訳を依頼する際は、単に「優しくして」と言うだけでは不十分です。「メタファー(比喩)」を使うよう明示してください。例えば、複雑なネットワーク構成を「道路と交通整理」に例えるなど、構造が似ている身近なものを選ぶのがコツです。
出力された文章が適切かどうかは、専門知識のない同僚に読んでもらい「頭の中に絵が浮かんだか」を確認するのが最も確実です。もし相手が「なるほど、つまり〇〇みたいなことだね」と別の言葉で言い返してくれたら、その翻訳は成功です。
機密情報の取り扱いについて
AIに入力する内容は、必ず所属組織の利用規程を確認してください。固有名詞や具体的な数値、社外秘の情報は伏せ字にするか、一般的な概念に置き換えてから入力する習慣を徹底しましょう。
まとめ
専門用語をそのまま伝えるのではなく、相手の経験に寄り添った言葉に変換する。これが「概念翻訳」の極意です。AIは膨大なメタファーの引き出しを持っています。ぜひ明日からの業務で、難しい言葉を「身近なもの」に置き換える作業をAIと一緒に試してみてください。相手の「わかった!」という表情が、仕事の質を大きく変えるはずです。